1
00:00:23,280 --> 00:00:25,400
¡Querido! ¿Qué estás haciendo?
2
00:00:25,490 --> 00:00:27,440
Vamos, llegaré tarde a la universidad.
3
00:00:29,990 --> 00:00:31,490
Canta nuestra canción. Escuchémoslo.
4
00:00:31,570 --> 00:00:32,570
¿Lo has perdido?
5
00:00:32,650 --> 00:00:33,610
¿De nuevo?
6
00:00:43,860 --> 00:00:45,940
¡Querido! ¿Dónde diablos crees?
¿vas a ir?
7
00:00:46,690 --> 00:00:47,610
¡Querido!
8
00:00:47,690 --> 00:00:50,780
¿Qué carajo estás haciendo?
Tengo que ir a clase pronto.
9
00:00:50,860 --> 00:00:52,280
¿Adónde vas?
10
00:00:52,360 --> 00:00:53,320
¡Querido!
11
00:00:58,570 --> 00:00:59,570
¡Querido!
12
00:01:02,530 --> 00:01:04,690
El maldito perro arruinó el ambiente.
13
00:01:28,190 --> 00:01:29,280
¡Piérdase! Cabrones.
14
00:02:00,400 --> 00:02:01,440
¡Maldición!
15
00:02:06,400 --> 00:02:08,530
Arruinaron toda la escena del crimen.
16
00:02:11,780 --> 00:02:12,900
Tráelo aquí.
17
00:02:19,530 --> 00:02:20,530
Así que dime...
18
00:02:21,280 --> 00:02:22,860
¿Viste el cuerpo?
19
00:02:22,940 --> 00:02:24,570
-Sí, señor.
-¡Señor!
20
00:02:24,650 --> 00:02:26,190
¿Tenía los pantalones subidos o bajados?
21
00:02:27,400 --> 00:02:28,490
Abajo.
22
00:02:29,570 --> 00:02:30,650
¿Y el tuyo?
23
00:02:31,530 --> 00:02:32,530
Señor.
24
00:02:34,280 --> 00:02:36,190
-¿Revisaste el auto?
-Sí, señor.
25
00:02:36,280 --> 00:02:38,610
Había un teléfono y una billetera.
en el asiento del pasajero.
26
00:02:38,690 --> 00:02:39,820
Probablemente el de la víctima.
27
00:02:40,690 --> 00:02:42,860
Encontramos el documento de registro.
28
00:02:42,940 --> 00:02:44,150
Llamamos al dueño.
29
00:02:44,650 --> 00:02:45,990
¿Y la ciencia forense?
30
00:02:46,070 --> 00:02:48,070
Nosotros también los llamamos, señor.
31
00:02:48,150 --> 00:02:49,690
A ver cuando aparecen.
32
00:02:50,690 --> 00:02:51,690
Bueno.
33
00:02:53,900 --> 00:02:54,940
Entonces, campeón,
34
00:02:56,280 --> 00:02:58,360
¿Qué hacías aquí al amanecer?
35
00:02:58,440 --> 00:02:59,780
Correr.
36
00:02:59,860 --> 00:03:01,990
estoy entrenando
para un torneo de kabaddi el próximo mes.
37
00:03:02,820 --> 00:03:04,780
¿De dónde dijiste que eres?
38
00:03:04,860 --> 00:03:06,280
Nakkowal, señor.
39
00:03:07,280 --> 00:03:08,690
Nakkowal.
40
00:03:08,780 --> 00:03:09,860
Bravo.
41
00:03:10,740 --> 00:03:12,690
Eso está muy lejos de aquí.
42
00:03:13,440 --> 00:03:15,190
Entrenando para los Juegos Olímpicos, ¿verdad?
43
00:03:17,360 --> 00:03:18,820
¿Cómo se llama tu padre?
44
00:03:18,900 --> 00:03:20,440
Pichhattar Singh, señor.
45
00:03:20,530 --> 00:03:21,820
Pichhattar Singh.
46
00:03:23,280 --> 00:03:24,440
Perra estúpida.
47
00:03:25,440 --> 00:03:28,690
Vamos, dímelo ahora.
48
00:03:29,740 --> 00:03:31,650
¿Con quién entrenaste tan temprano?
49
00:03:31,740 --> 00:03:32,610
Cuéntanos.
50
00:03:35,360 --> 00:03:36,190
Comprobemos.
51
00:03:36,280 --> 00:03:39,610
Señor, fui yo quien lo llamó.
¿Te parezco un adicto?
52
00:03:40,150 --> 00:03:42,690
Bueno, no miras
como un jugador de kabaddi tampoco.
53
00:03:42,780 --> 00:03:44,610
Llévatelo. Toma esto también.
54
00:03:45,280 --> 00:03:46,360
Mierda.
55
00:03:54,990 --> 00:03:56,610
Ya se ha vuelto viral.
56
00:03:56,690 --> 00:03:59,240
Se ha encontrado un cadáver
en un campo en Jagrana.
57
00:03:59,320 --> 00:04:02,570
El cuerpo es de un joven,
posiblemente entre 26 y 30 años.
58
00:04:02,650 --> 00:04:06,320
La condición del cuerpo
indica un posible asesinato.
59
00:04:06,400 --> 00:04:10,240
Estad atentos a nuestro canal
para obtener más actualizaciones sobre este caso.
60
00:04:32,400 --> 00:04:33,320
Aquí está.
61
00:04:36,650 --> 00:04:37,650
Un no residente.
62
00:04:38,570 --> 00:04:40,490
El cabrón tuvo que morir
En Jagrana de todos los lugares.
63
00:04:40,570 --> 00:04:42,030
Archivarlos en la lista de pruebas.
64
00:04:43,320 --> 00:04:44,240
Ve, ahora.
65
00:04:44,320 --> 00:04:45,320
Sí, señor.
66
00:05:12,990 --> 00:05:14,940
Debe ser la familia de la víctima. Manéjalo.
67
00:05:15,030 --> 00:05:17,360
¡Vamos, señor! Odio esta parte.
68
00:05:27,490 --> 00:05:28,490
Pablo.
69
00:05:29,280 --> 00:05:31,990
Pablo.
70
00:05:33,110 --> 00:05:33,940
¡Pablo!
71
00:05:35,150 --> 00:05:37,070
¡Pablo, hijo mío!
72
00:05:39,070 --> 00:05:41,690
-¡Pablo!
-No, señor.
73
00:05:42,690 --> 00:05:44,030
¡Pablo!
74
00:05:44,900 --> 00:05:46,400
Escúchame.
75
00:05:47,110 --> 00:05:51,440
¡Pablo!
76
00:05:58,530 --> 00:06:01,490
Necesito ver a mi hijo. Llévame allí.
77
00:06:01,570 --> 00:06:04,030
Quiero verlo. Sólo una vez. Por favor.
78
00:06:04,110 --> 00:06:05,740
¡Por favor, déjame ir!
79
00:06:07,780 --> 00:06:09,940
Quiero ver a mi hijo.
80
00:06:10,570 --> 00:06:11,570
Steve.
81
00:06:12,610 --> 00:06:14,570
¿Qué le pasó? Steve.
82
00:06:14,650 --> 00:06:15,650
Necesito ver a mi hijo.
83
00:06:15,740 --> 00:06:17,490
-Ahora no.
-Por favor déjame verlo.
84
00:06:17,570 --> 00:06:18,690
Sólo una vez.
85
00:06:18,780 --> 00:06:20,820
-Por favor déjame verlo una vez.
-Ahora no.
86
00:06:20,900 --> 00:06:22,820
Steve, necesito ver a mi hijo.
87
00:06:22,900 --> 00:06:25,900
¿Qué le ha pasado?
Quiero verlo, por favor.
88
00:06:25,990 --> 00:06:27,360
Sólo una vez.
89
00:06:27,440 --> 00:06:29,320
Te lo ruego.
90
00:06:29,900 --> 00:06:31,740
-Por favor siéntate.
-Sólo una vez.
91
00:06:32,570 --> 00:06:34,030
Steve, por favor.
92
00:06:34,110 --> 00:06:35,740
Por favor.
93
00:06:36,530 --> 00:06:37,530
Steve.
94
00:06:39,780 --> 00:06:41,740
Quiero ver a mi hijo.
95
00:06:42,530 --> 00:06:43,530
Steve.
96
00:06:54,150 --> 00:06:58,440
Steve, ¡necesito ver a mi maldito hijo!
97
00:06:59,440 --> 00:07:00,940
Es un caso de homicidio.
98
00:07:01,030 --> 00:07:03,150
Los forenses han tomado
el cuerpo para una autopsia.
99
00:07:03,240 --> 00:07:04,690
Le han cortado la garganta.
100
00:07:05,490 --> 00:07:08,240
-También hay un golpe en la cabeza.
-¡Steve!
101
00:07:10,400 --> 00:07:14,280
No, no. Steve. ¡Déjame ir!
102
00:07:14,360 --> 00:07:16,190
-¡Cuñada!
-¡Tú!
103
00:07:16,280 --> 00:07:17,900
-Jassi.
-¿Por qué estás aquí?
104
00:07:17,990 --> 00:07:19,360
-¿A qué has venido?
-Jassi.
105
00:07:19,440 --> 00:07:21,030
No necesito tus falsas condolencias.
106
00:07:21,110 --> 00:07:22,820
Has matado a mi hijo.
107
00:07:22,900 --> 00:07:24,650
Ha matado a mi hijo.
108
00:07:24,740 --> 00:07:26,990
-Jassi.
-Steve.
109
00:07:27,070 --> 00:07:28,440
Has matado a mi hijo.
110
00:07:28,530 --> 00:07:30,990
Cálmate. Cálmate.
111
00:07:31,070 --> 00:07:33,110
-Steve.
-Cálmate.
112
00:07:35,780 --> 00:07:36,990
Mi hijo.
113
00:08:45,820 --> 00:08:47,070
¿Y de quién es esta habitación?
114
00:08:49,530 --> 00:08:50,530
La de Liam.
115
00:08:51,570 --> 00:08:52,690
El padrino de Paul.
116
00:08:54,240 --> 00:08:55,490
Y su amigo de la infancia.
117
00:08:55,570 --> 00:08:57,190
Él está aquí para la boda.
118
00:08:58,690 --> 00:08:59,860
¿Y dónde está él?
119
00:09:02,610 --> 00:09:03,610
Ni idea.
120
00:09:04,400 --> 00:09:05,570
¿Por qué no lo llamas?
121
00:09:18,070 --> 00:09:18,900
Hola.
122
00:09:18,990 --> 00:09:21,150
No hay nadie disponible para atender su llamada.
123
00:09:21,860 --> 00:09:23,030
Es inalcanzable.
124
00:09:23,820 --> 00:09:25,150
Déjale un mensaje.
125
00:09:27,190 --> 00:09:29,440
Vimos una gran abolladura en el auto de Paul.
126
00:09:30,070 --> 00:09:31,280
¿Fue un accidente?
127
00:09:32,860 --> 00:09:34,320
Sí, estuvo a punto de chocar con un autobús.
128
00:09:35,940 --> 00:09:37,650
Paul está acostumbrado al tráfico de Londres.
129
00:09:38,280 --> 00:09:39,690
Le dije que usara un conductor aquí.
130
00:09:40,440 --> 00:09:42,610
pero el bastardo
simplemente no me escuchaba.
131
00:09:45,440 --> 00:09:47,900
¿Dónde ocurrió el accidente?
132
00:10:04,240 --> 00:10:05,240
¿Quién es este idiota?
133
00:10:14,320 --> 00:10:15,690
¡Detén esto!
134
00:10:16,530 --> 00:10:17,610
¡Detén esto!
135
00:10:18,240 --> 00:10:19,490
¡Suficiente! Dije que pares.
136
00:10:33,690 --> 00:10:34,690
¿Cortarle la garganta?
137
00:10:36,610 --> 00:10:37,610
Quiero decir, ¿en serio?
138
00:10:38,780 --> 00:10:41,860
Veera estaba lista para viajar al Reino Unido.
139
00:10:42,440 --> 00:10:43,490
¿Nadie se lo dijo?
140
00:10:43,570 --> 00:10:45,280
¿Qué podría haber dicho por teléfono?
141
00:10:47,490 --> 00:10:48,400
Ella viene.
142
00:10:49,490 --> 00:10:50,320
¿Dónde está ella?
143
00:10:51,320 --> 00:10:55,070
El paquete nupcial
Tiene un total de dieciséis sesiones.
144
00:10:55,940 --> 00:10:57,150
Hoy fue el último.
145
00:11:06,740 --> 00:11:07,570
Vera…
146
00:11:10,070 --> 00:11:12,990
Mi bebe.
147
00:11:13,070 --> 00:11:14,440
Mi hijo.
148
00:11:14,530 --> 00:11:15,900
Mamá, ¿qué pasa?
149
00:11:16,690 --> 00:11:17,690
Venga conmigo.
150
00:11:46,530 --> 00:11:49,610
Cualquier cosa que puedas decirnos
¿Eso podría ayudar a nuestra investigación?
151
00:11:50,690 --> 00:11:51,690
¿Cómo qué?
152
00:11:52,780 --> 00:11:55,400
¿Tenía Pablo alguna enemistad con alguien?
153
00:11:56,440 --> 00:11:57,570
¿Alguna disputa familiar?
154
00:12:04,240 --> 00:12:05,570
No precisamente.
155
00:12:05,650 --> 00:12:07,900
él nunca mencionó
algo así para mí.
156
00:12:08,900 --> 00:12:11,280
¿Algún problema en Londres? ¿Alguna amenaza?
157
00:12:12,110 --> 00:12:15,490
¿Por qué me preguntas? No lo sabría.
158
00:12:16,400 --> 00:12:18,320
Fue un matrimonio concertado.
159
00:12:18,400 --> 00:12:20,530
Nos conocimos hace apenas dos semanas.
160
00:12:22,150 --> 00:12:23,240
Nikki está llamando.
161
00:12:23,940 --> 00:12:25,610
Dile que le devolveré la llamada.
162
00:12:25,690 --> 00:12:27,360
Ya ha llamado dos veces.
163
00:12:31,490 --> 00:12:33,240
Es mi teléfono. ¡Puedo recibir llamadas también!
164
00:12:35,940 --> 00:12:37,780
¿Cuándo viste a Paul por última vez?
165
00:12:40,110 --> 00:12:41,360
En el compromiso.
166
00:12:42,400 --> 00:12:43,610
Hace dos días.
167
00:12:54,320 --> 00:12:56,150
Nos casaríamos en dos días.
168
00:12:57,690 --> 00:13:00,740
Y luego nuestra luna de miel, en Machu Picchu.
169
00:13:02,860 --> 00:13:06,150
Lo siento, sé que esto es difícil para ti.
170
00:13:07,690 --> 00:13:08,740
Sólo una última cosa.
171
00:13:10,530 --> 00:13:12,740
Liam Murphy, el amigo blanco de Paul.
172
00:13:13,490 --> 00:13:14,820
¿Cuándo lo vio por última vez?
173
00:13:15,900 --> 00:13:17,990
Lo mismo, el día del compromiso.
174
00:13:18,570 --> 00:13:20,990
¿Por qué? ¿Le ha pasado algo a él también?
175
00:13:21,570 --> 00:13:22,690
Nada de eso.
176
00:13:22,780 --> 00:13:24,400
Todavía lo estamos buscando.
177
00:13:32,690 --> 00:13:34,070
Pero si recuerdas algo,
178
00:13:34,940 --> 00:13:36,240
por favor llámame.
179
00:13:38,780 --> 00:13:40,530
-Vamos.
-Solo una última pregunta.
180
00:13:40,610 --> 00:13:44,070
¿Tienes la contraseña del teléfono de Paul?
181
00:13:44,940 --> 00:13:48,650
En realidad, la cara está muy magullada.
El teléfono no puede reconocerlo.
182
00:13:51,940 --> 00:13:54,150
-¿Qué estás haciendo?
-Solo estoy--
183
00:13:54,240 --> 00:13:55,320
Vámonos.
184
00:13:56,360 --> 00:13:57,320
Cuidarse.
185
00:14:15,490 --> 00:14:16,780
Cara muy magullada, ¿eh?
186
00:14:17,440 --> 00:14:19,360
¿Había necesidad de mencionar eso?
187
00:14:20,690 --> 00:14:22,360
Era una pregunta genuina, señor.
188
00:14:26,860 --> 00:14:28,110
¿Qué opinas de ella?
189
00:14:28,990 --> 00:14:31,650
Bueno, parecía realmente triste.
190
00:14:33,570 --> 00:14:36,490
Digamos que está triste de verdad.
y ella está diciendo la verdad.
191
00:14:37,570 --> 00:14:39,690
Digamos que ella no lo conoció anoche.
192
00:14:39,780 --> 00:14:42,650
Entonces, ¿qué estaba haciendo Pablo?
¿Con los pantalones bajados en un campo?
193
00:14:43,440 --> 00:14:45,570
Seguro que no lo era.
cagando allí.
194
00:14:50,070 --> 00:14:51,900
Señor, ¿dónde está exactamente Machu Picchu?
195
00:14:56,530 --> 00:14:57,780
Hasta tu apestoso trasero.
196
00:14:58,650 --> 00:15:00,070
¡Parece que es una pregunta genuina!
197
00:15:00,650 --> 00:15:01,610
Sólo tenía curiosidad.
198
00:15:26,400 --> 00:15:28,150
Hola, Ramán. ¿Todo bien?
199
00:15:33,150 --> 00:15:34,440
¿Cómo estás?
200
00:15:35,360 --> 00:15:36,360
¿Está Balbir señor allí?
201
00:15:47,440 --> 00:15:48,940
Señor.
202
00:15:49,030 --> 00:15:50,280
No uso la aguja.
203
00:15:50,360 --> 00:15:52,780
Yo también, señor. La aguja no es segura.
204
00:15:52,860 --> 00:15:54,360
Puede provocar complicaciones, ¿sabes?
205
00:15:54,440 --> 00:15:55,570
¡Malditos!
206
00:15:56,280 --> 00:15:59,990
Suenas como fanáticos de la salud.
en lugar de los adictos que sois.
207
00:16:10,070 --> 00:16:11,820
Entonces ¿de qué son estas marcas?
208
00:16:12,570 --> 00:16:13,690
¿Cómo lo hiciste?
209
00:16:14,280 --> 00:16:15,780
¿Dónde está el arma homicida?
210
00:16:15,860 --> 00:16:17,940
¿Y qué le hiciste al chico blanco?
211
00:16:18,030 --> 00:16:19,320
¿Chico blanco quién, señor?
212
00:16:19,400 --> 00:16:22,740
Salí de rehabilitación ayer mismo.
Puedo mostrarte el recibo.
213
00:16:23,780 --> 00:16:24,650
Está en mis pantalones.
214
00:16:24,740 --> 00:16:27,070
Piérdase.
215
00:16:28,820 --> 00:16:30,400
Hijos de puta.
216
00:16:30,490 --> 00:16:31,820
Entra.
217
00:16:31,900 --> 00:16:32,900
Eres tú.
218
00:16:34,650 --> 00:16:36,740
Mira sus caras, chico amante.
219
00:16:46,400 --> 00:16:48,320
¿Viste alguno de ellos?
en la escena del crimen?
220
00:16:48,400 --> 00:16:50,240
Señor, le juro que no había nadie allí.
221
00:16:50,320 --> 00:16:51,530
Sólo un perro callejero.
222
00:16:51,610 --> 00:16:53,280
¿No le dijimos lo mismo, señor?
223
00:16:54,610 --> 00:16:57,110
Mira con atención. ¿Has visto
¿Están allí en otro momento?
224
00:16:57,190 --> 00:17:00,150
Ya que ese es tu habitual
lugar para entrenar kabaddi, ¿verdad?
225
00:17:00,740 --> 00:17:02,320
Señor, un hombre tiene necesidades.
226
00:17:02,400 --> 00:17:04,940
Tú también eres joven.
Estoy seguro de que lo entiendes.
227
00:17:05,860 --> 00:17:07,860
Señor, me he perdido el entrenamiento.
para venir aquí.
228
00:17:07,940 --> 00:17:10,110
Hay una subasta mañana
para la liga kabaddi.
229
00:17:10,650 --> 00:17:13,240
Abhishek y Aishwarya también estarán allí.
230
00:17:13,320 --> 00:17:15,440
¿Te has mirado a ti mismo? Kabaddi.
231
00:17:17,030 --> 00:17:20,320
-¿Aishwarya va a estar ahí?
-Recostarse.
232
00:17:20,400 --> 00:17:21,400
Piérdase.
233
00:17:28,030 --> 00:17:29,030
Escuchar.
234
00:17:30,190 --> 00:17:31,490
Deja otra taza aquí.
235
00:17:34,400 --> 00:17:36,940
-Saludos.
-Por favor, siéntate.
236
00:17:51,740 --> 00:17:52,740
¿Cómo está Golu?
237
00:17:58,820 --> 00:17:59,690
Lo está haciendo genial.
238
00:18:01,780 --> 00:18:02,650
¿Y Nimrat?
239
00:18:08,070 --> 00:18:09,320
¿Qué debo hacer, papá?
240
00:18:10,940 --> 00:18:12,530
Nimrat no atiende mis llamadas.
241
00:18:13,030 --> 00:18:14,530
Tampoco me deja visitarla.
242
00:18:15,490 --> 00:18:17,780
La forma en que va,
Mi hijo podría olvidarme pronto.
243
00:18:23,530 --> 00:18:24,530
Gracias, señor.
244
00:18:26,650 --> 00:18:28,570
Ya conoces a Nimrat, Raman.
245
00:18:31,740 --> 00:18:34,280
Intentaré hablar con ella al respecto.
246
00:18:35,240 --> 00:18:37,320
Papá, debes hacerla entrar en razón.
247
00:18:38,320 --> 00:18:41,860
Primero, ella dijo que no quería
vivir con mis padres. Nos mudamos.
248
00:18:43,400 --> 00:18:45,280
ahora ella no quiere
vivir conmigo tampoco.
249
00:18:45,900 --> 00:18:47,150
¿Qué debo hacer?
250
00:18:50,780 --> 00:18:53,190
Quizás eres demasiado bueno para ella.
251
00:18:55,110 --> 00:18:56,440
Ella sigue siendo mi esposa.
252
00:18:57,780 --> 00:18:59,240
Todavía la amo.
253
00:19:00,110 --> 00:19:01,780
Estoy dispuesto a olvidarlo todo.
254
00:19:01,860 --> 00:19:03,990
ella solo necesita
volver a casa con Golu.
255
00:19:06,650 --> 00:19:07,940
Habla con ella, por favor.
256
00:19:33,240 --> 00:19:34,570
¿Y cómo fue tu vida sexual?
257
00:19:42,150 --> 00:19:43,690
Estaba bien para él.
258
00:19:44,530 --> 00:19:45,780
Tenemos un hijo de seis años.
259
00:19:45,860 --> 00:19:48,610
Entonces se elimina la impotencia.
260
00:19:49,740 --> 00:19:51,570
-¿Hubo violencia doméstica?
-No.
261
00:19:52,110 --> 00:19:55,110
¿Una ligera bofetada? ¿Un empujón enojado?
262
00:19:56,650 --> 00:19:57,690
¿Tortura mental?
263
00:19:58,280 --> 00:20:00,740
-¿Exigencia de dote?
-No.
264
00:20:00,820 --> 00:20:03,150
¿Sus padres alguna vez
o abusar de usted verbalmente?
265
00:20:03,900 --> 00:20:05,740
¿Quizás los vecinos escucharon algo?
266
00:20:08,150 --> 00:20:09,240
Me despediré.
267
00:20:09,900 --> 00:20:12,940
Necesitas descubrir
qué cargos desea presentar.
268
00:20:13,690 --> 00:20:17,070
No lo veo de acuerdo
a un divorcio mutuo.
269
00:20:20,690 --> 00:20:21,570
Gracias.
270
00:20:35,570 --> 00:20:36,650
¿Qué está pasando aquí?
271
00:20:38,530 --> 00:20:41,610
Estoy seguro de que escuchaste lo suficiente
para saber qué era.
272
00:20:41,690 --> 00:20:43,320
Ahora escucha esto, Nimrat.
273
00:20:45,650 --> 00:20:47,820
tu haces
una acusación falsa contra Raman,
274
00:20:49,940 --> 00:20:51,150
Elegiré su lado.
275
00:20:52,400 --> 00:20:56,400
Incluso si Raman me golpeara,
Sé que aún estarías de su lado.
276
00:21:04,990 --> 00:21:07,320
Vamos a arroparte en tu cama.
277
00:21:11,320 --> 00:21:12,610
¿Un poco de leche primero?
278
00:21:58,780 --> 00:22:01,440
¡Vamos! Tu policía de Punjab
necesita darte un respiro.
279
00:22:02,490 --> 00:22:04,360
Después de todo, es un caso importante.
280
00:22:06,360 --> 00:22:07,990
¿Son estos mensajes relacionados con casos?
281
00:22:09,650 --> 00:22:10,900
¿Quién te necesita a esta hora?
282
00:22:11,440 --> 00:22:12,780
Es mi hermana, Baljit.
283
00:22:16,240 --> 00:22:18,280
Tu querida hermana no puede soportar
para verme feliz.
284
00:22:19,240 --> 00:22:23,190
Dile que no se preocupe.
285
00:22:24,530 --> 00:22:26,780
Te encontraré una novia adecuada
cuando sea el momento.
286
00:22:29,860 --> 00:22:32,650
¿Quién conoce tus gustos mejor que yo?
287
00:22:36,570 --> 00:22:39,150
Han pasado diez años
de cocinar y limpiar para ti.
288
00:22:40,900 --> 00:22:44,400
Conozco todos tus gustos y disgustos.
289
00:22:49,360 --> 00:22:51,400
Pero todavía no pareces feliz.
290
00:23:00,570 --> 00:23:02,490
Te traigo
291
00:23:02,570 --> 00:23:05,860
La última canción de Wazir Patar. ¡Disfrútalo!
292
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
Namaste, señora.
293
00:23:19,110 --> 00:23:20,110
Hola Steve.
294
00:23:20,990 --> 00:23:21,900
Lo logré.
295
00:23:25,650 --> 00:23:26,650
¿Dónde están todos?
296
00:23:26,740 --> 00:23:28,030
¿Dónde está la fiesta?
297
00:23:30,320 --> 00:23:34,070
Intenté llamar a Liam.
pero su teléfono estaba apagado, así que...
298
00:23:35,110 --> 00:23:37,150
Entonces llamé a Pablo.
299
00:23:39,070 --> 00:23:40,280
Paul está muerto, Clara.
300
00:23:45,690 --> 00:23:46,530
¿Qué?
301
00:23:50,110 --> 00:23:51,150
¿Qué pasó?
302
00:23:53,690 --> 00:23:54,610
¿Dónde está Liam?
303
00:23:59,190 --> 00:24:00,030
¿Liam?
304
00:24:01,190 --> 00:24:02,030
Liam.
305
00:24:27,240 --> 00:24:29,990
Indu, Nopi está aquí.
306
00:24:30,820 --> 00:24:32,440
Espero que tu suegra esté bien.
307
00:24:33,530 --> 00:24:35,440
Extraña mucho a Nopi.
308
00:24:36,280 --> 00:24:38,690
Cada vez que suena el timbre,
ella piensa que es él.
309
00:24:41,070 --> 00:24:43,070
Esto es para ti.
310
00:24:46,280 --> 00:24:48,030
Cada mes tu--
311
00:24:50,280 --> 00:24:53,280
No es un favor, ¿sabes?
312
00:24:54,530 --> 00:24:56,150
Nopi solía trabajar para nosotros.
313
00:25:02,820 --> 00:25:04,820
Me voy.
314
00:25:05,860 --> 00:25:07,530
Por favor llama si necesitas algo.
315
00:25:18,780 --> 00:25:20,400
Son aproximadamente las 12:30.
316
00:25:24,490 --> 00:25:25,900
Déjame bajar.
317
00:25:27,070 --> 00:25:28,740
Señor, por favor díganos algo.
318
00:25:28,820 --> 00:25:30,490
Ser paciente.
319
00:25:30,570 --> 00:25:32,740
Señor, ¿qué está haciendo la policía?
sobre el caso?
320
00:25:34,570 --> 00:25:35,610
Está bien, pregúntame.
321
00:25:35,690 --> 00:25:38,740
¿Qué puedes decirnos?
¿Sobre el chico NRI asesinado?
322
00:25:38,820 --> 00:25:40,440
Todavía estamos investigando.
323
00:25:41,030 --> 00:25:43,150
El cuerpo ha sido enviado.
para la autopsia.
324
00:25:43,240 --> 00:25:45,570
Estamos viendo la evidencia.
325
00:25:45,650 --> 00:25:48,240
¿Podría haber mafia de la droga?
o una pandilla involucrada?
326
00:25:48,320 --> 00:25:52,400
no pensamos
esa es una posibilidad en este momento.
327
00:25:52,900 --> 00:25:55,860
La víctima llegó a Punjab.
Hace dos semanas para su boda.
328
00:25:55,940 --> 00:25:58,490
Es un abogado acomodado en Londres.
329
00:25:58,570 --> 00:26:01,190
-Gracias.
-Señor, una cosa más…
330
00:26:01,280 --> 00:26:03,240
Señor.
331
00:26:03,940 --> 00:26:04,940
Señor.
332
00:26:05,780 --> 00:26:09,740
Creo que un amigo británico de la víctima
Estaba aquí para la boda.
333
00:26:09,820 --> 00:26:12,740
Y que está desaparecido desde esa noche.
¿Alguna información sobre él?
334
00:26:15,150 --> 00:26:17,780
¿Desde cuándo necesitas información?
de nosotros, Sodhi?
335
00:26:18,940 --> 00:26:22,110
tienes una habilidad
de llegar a la escena del crimen,
336
00:26:22,690 --> 00:26:24,150
antes de que podamos llegar allí.
337
00:26:24,240 --> 00:26:27,610
Señor, ese es nuestro trabajo. Tal vez ustedes necesiten
para trabajar en su tiempo de respuesta.
338
00:26:29,990 --> 00:26:30,820
Lo haremos.
339
00:26:30,900 --> 00:26:31,740
¡Balbir!
340
00:26:32,650 --> 00:26:33,530
Señor.
341
00:26:34,030 --> 00:26:35,030
Escuchar.
342
00:26:38,400 --> 00:26:41,860
No quiero ver a este hijo de puta
en cualquier lugar cerca de la estación nuevamente.
343
00:26:42,820 --> 00:26:45,280
Y que le cancelen la licencia de drones.
344
00:26:45,360 --> 00:26:47,490
Está bien, sal. El señor tiene mucho que hacer.
345
00:26:49,900 --> 00:26:51,900
-¿Me llamó, señor?
-Sí.
346
00:26:59,820 --> 00:27:00,740
Jai Hind, señor.
347
00:27:02,820 --> 00:27:04,110
La SSP llamó.
348
00:27:05,610 --> 00:27:08,280
El vídeo del cadáver se ha vuelto viral.
349
00:27:10,900 --> 00:27:14,900
Y luego está el chico blanco desaparecido.
No es de extrañar que los medios estén creando un alboroto.
350
00:27:15,780 --> 00:27:18,070
Esto podría hacerlo
a los periódicos británicos.
351
00:27:18,900 --> 00:27:22,320
Antes de que esto nos explote en la cara,
352
00:27:22,860 --> 00:27:26,570
La SSP quiere que encuentren al niño blanco.
353
00:27:27,610 --> 00:27:30,490
Y cierre este caso lo antes posible.
354
00:27:30,570 --> 00:27:31,740
Señor--
355
00:27:31,820 --> 00:27:33,690
Ya conoces mi situación.
356
00:27:36,360 --> 00:27:39,110
Quiero quitarme de encima al SSP.
357
00:27:42,110 --> 00:27:42,940
Bueno.
358
00:27:48,280 --> 00:27:50,280
DESAPARECIDO
LIAM MURPHY. EDAD - 28 AÑOS
359
00:27:59,990 --> 00:28:02,940
Liam Murphy, un chico blanco
360
00:28:03,030 --> 00:28:06,570
ha estado desaparecido durante tres días.
361
00:28:06,650 --> 00:28:09,190
Visto por última vez con un suéter rojo.
362
00:28:09,280 --> 00:28:10,740
Liam Murphy es del Reino Unido,
363
00:28:10,820 --> 00:28:13,650
y había bajado
para la boda de su amigo.
364
00:28:16,110 --> 00:28:18,740
28 años, altura 5'10".
365
00:28:32,530 --> 00:28:34,110
Vamos, pásalo.
366
00:28:35,820 --> 00:28:38,240
¿Y quién es este tipo con Veera?
en tu fotografía?
367
00:28:38,320 --> 00:28:39,240
Saakar.
368
00:28:39,320 --> 00:28:40,320
¿Su novio?
369
00:28:40,400 --> 00:28:42,570
Ej. Hasta hace un par de meses.
370
00:28:42,650 --> 00:28:45,610
todavía estaban juntos
cuando fuimos a Kasauli el mes pasado.
371
00:28:45,690 --> 00:28:48,150
-Se separaron después.
-Sí, tienes razón.
372
00:28:49,110 --> 00:28:50,280
¿Sabes por qué?
373
00:28:50,360 --> 00:28:52,110
Su matrimonio fue concertado.
374
00:28:52,190 --> 00:28:53,440
Ella se estaba mudando al Reino Unido.
375
00:28:53,530 --> 00:28:56,900
Inmediatamente después, Veera rompió con Saakar.
376
00:28:58,400 --> 00:28:59,780
¿Y cómo se lo tomó Saakar?
377
00:29:00,400 --> 00:29:01,690
Gravemente.
378
00:29:02,280 --> 00:29:05,990
Sí, no pudo manejarlo bien.
379
00:29:06,070 --> 00:29:07,820
¿Creó una escena?
380
00:29:07,900 --> 00:29:09,860
Eso es lo que hacen los chicos normales.
381
00:29:09,940 --> 00:29:12,860
Saakar es un artista. Entonces publicó un video.
382
00:29:12,940 --> 00:29:13,990
¿Video?
383
00:29:14,570 --> 00:29:16,320
Mi bebé se enganchó
384
00:29:16,400 --> 00:29:17,690
Soy el tonto al que abandonó
385
00:29:17,780 --> 00:29:21,190
Porque ella es una perra cazafortunas
Ella es una perra cazafortunas
386
00:29:21,780 --> 00:29:25,240
Una canción compuesta por Saakar.
Usó la foto de Veera en el video.
387
00:29:26,440 --> 00:29:29,070
Fue vergonzoso.
Sus padres se volvieron locos.
388
00:29:29,150 --> 00:29:30,940
Estaba castigada.
389
00:29:31,030 --> 00:29:33,780
¿Dónde está Saakar desde entonces?
390
00:29:33,860 --> 00:29:37,190
¿Dónde más que Instagram?
Se puso en marcha ayer.
391
00:29:37,280 --> 00:29:39,990
Despotrica contra Veera, pero también la añora.
392
00:29:40,070 --> 00:29:42,190
Además de Insta, ¿dónde más podemos encontrarlo?
393
00:29:46,280 --> 00:29:49,280
Ella dejó atrás Nagaland
Por esta tierra tóxica
394
00:29:49,360 --> 00:29:51,990
Sólo para conocer idiotas, pequeños y grandes
395
00:29:52,070 --> 00:29:55,030
No miran a la persona
No miran tu corazón
396
00:29:55,110 --> 00:29:58,240
Solo miran tu cuerpo
Y juzga tus marcas
397
00:29:58,320 --> 00:30:01,030
Ella dejó atrás Nagaland
Por esta tierra tóxica
398
00:30:01,110 --> 00:30:03,780
Sólo para conocer idiotas, pequeños y grandes
399
00:30:03,860 --> 00:30:05,240
No miran a la persona
400
00:30:06,940 --> 00:30:07,860
¿Quién eres?
401
00:30:08,610 --> 00:30:09,490
Cartero.
402
00:30:09,990 --> 00:30:11,030
¿Reconoces el uniforme?
403
00:30:11,110 --> 00:30:13,690
-¿Hace cuánto que conoces a Veera?
-¿OMS?
404
00:30:13,780 --> 00:30:15,400
Veera Soni.
405
00:30:15,490 --> 00:30:16,820
La conoces, ¿no?
406
00:30:16,900 --> 00:30:19,610
Lo hice, pero ella es mi pasado ahora.
407
00:30:19,690 --> 00:30:21,570
Entonces debería haberlo dejado en el pasado.
408
00:30:22,530 --> 00:30:26,940
-¿Por qué hacer canciones sobre ella en el presente?
-Esa es mi manera de sentirme vivo.
409
00:30:27,030 --> 00:30:28,360
¿Sentir qué?
410
00:30:28,440 --> 00:30:29,400
Vivo.
411
00:30:30,820 --> 00:30:31,820
¿Excavas?
412
00:30:37,240 --> 00:30:38,240
Mirar.
413
00:30:38,940 --> 00:30:41,740
Este es un círculo. Es decir, el mundo.
414
00:30:42,820 --> 00:30:44,690
El mundo me da dolor.
415
00:30:45,320 --> 00:30:46,650
Y puse eso en mi música
416
00:30:46,740 --> 00:30:50,400
y devolverlo al mundo
el doble de duro.
417
00:30:57,650 --> 00:30:59,110
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
418
00:30:59,190 --> 00:31:01,030
No recuerdo la fecha
419
00:31:01,110 --> 00:31:03,490
pero definitivamente fue
antes de su compromiso.
420
00:31:03,570 --> 00:31:05,150
Como dije, ella es mi pasado.
421
00:31:06,240 --> 00:31:07,400
Y Lin aquí está mi futuro.
422
00:31:09,320 --> 00:31:11,740
¡Oye, chico amante!
¿Dónde estuviste anteanoche?
423
00:31:12,900 --> 00:31:14,530
¿Por qué? ¿Qué es asunto tuyo?
424
00:31:14,610 --> 00:31:16,780
¿Tienes--
425
00:31:16,860 --> 00:31:19,820
¿Cuál es ese documento?
¿Se supone que deben traer estos policías?
426
00:31:22,690 --> 00:31:23,940
Se llama orden judicial.
427
00:31:24,530 --> 00:31:26,360
Ahora, ¿dónde estuviste la noche anterior?
428
00:31:26,440 --> 00:31:28,690
Él estuvo aquí conmigo.
429
00:31:31,990 --> 00:31:33,860
Tu futuro es más brillante
que tú, chico.
430
00:31:36,240 --> 00:31:37,940
Bueno. Él estaba aquí entonces.
431
00:31:39,530 --> 00:31:42,240
¿Intentaste contactar a Veera ese día?
432
00:31:43,030 --> 00:31:44,440
¿Algún "hola" o "hola"?
433
00:31:44,530 --> 00:31:46,240
¿Qué tal un "buenos días, amor"?
434
00:31:46,780 --> 00:31:48,440
¿O tal vez un "buenas noches, cariño"?
435
00:31:49,280 --> 00:31:50,110
Ninguno.
436
00:31:50,690 --> 00:31:52,940
Revisa el teléfono del cabrón.
437
00:31:56,400 --> 00:31:57,360
Señor.
438
00:31:58,190 --> 00:32:01,570
Señor, está invadiendo mi privacidad.
439
00:32:01,650 --> 00:32:02,940
Callarse la boca.
440
00:32:03,530 --> 00:32:05,190
Este teléfono es nuevo.
441
00:32:05,280 --> 00:32:07,400
Casi ningún mensaje.
442
00:32:09,110 --> 00:32:10,610
"Cariño, ¿estás despierta?"
443
00:32:10,690 --> 00:32:13,490
Perdí el último.
444
00:32:13,570 --> 00:32:15,690
-¿Cuando?
-Hace uno o dos días.
445
00:32:15,780 --> 00:32:17,190
¿Un día o dos?
446
00:32:17,780 --> 00:32:18,820
Hace dos días.
447
00:32:21,110 --> 00:32:22,650
Entonces la noche del asesinato.
448
00:32:23,240 --> 00:32:26,280
¿Desde cuándo perder el teléfono es un delito?
449
00:32:28,440 --> 00:32:30,150
Encuéntralo.
450
00:32:31,570 --> 00:32:36,400
De lo contrario estarás
en un círculo interminable de dolor.
451
00:32:37,150 --> 00:32:38,150
¿Entiendo?
452
00:32:39,280 --> 00:32:40,110
Vamos.
453
00:32:50,150 --> 00:32:52,240
Saquemos los detalles de su llamada.
454
00:33:10,570 --> 00:33:11,400
¿Hola?
455
00:33:14,190 --> 00:33:15,110
Sakar.
456
00:33:16,900 --> 00:33:18,320
Di algo.
457
00:33:18,990 --> 00:33:20,440
La policía me hizo una visita.
458
00:33:21,240 --> 00:33:23,320
Me preguntaron
donde estuve anteanoche.
459
00:33:25,940 --> 00:33:29,110
Recuerdas dónde estabas, ¿verdad?
460
00:33:37,030 --> 00:33:40,860
Saakar, habíamos decidido
para no volver a hablar de ello nunca más.
461
00:33:41,440 --> 00:33:45,240
Yo no decidí nada, Veera.
Fue tu decisión.
462
00:33:45,320 --> 00:33:47,610
Así como es tu problema,
no el mío.
463
00:33:59,900 --> 00:34:01,400
¿El circuito cerrado de televisión de la circunvalación de Gill?
464
00:34:01,940 --> 00:34:05,240
Sí, señor. es el metraje
del accidente automovilístico de Paul de la semana pasada.
465
00:34:28,240 --> 00:34:29,900
Parece un golpe intencionado.
466
00:34:37,440 --> 00:34:38,860
Infórmate sobre este autobús.
467
00:34:39,360 --> 00:34:41,610
y ver
si hay alguna conexión con Saakar.
468
00:36:23,150 --> 00:36:24,740
-Dime.
-Saludos, señor Maná.
469
00:36:24,820 --> 00:36:26,110
¿Le puedo ayudar en algo?
470
00:36:27,530 --> 00:36:30,030
¿Podemos hablar en tu oficina?
Hay demasiado ruido aquí.
471
00:36:30,110 --> 00:36:31,780
Lo siento. Persiguiendo una fecha límite.
472
00:36:34,110 --> 00:36:36,110
Tenía un par de preguntas relacionadas
al caso.
473
00:36:36,190 --> 00:36:37,150
Disparar.
474
00:36:40,820 --> 00:36:43,570
La disputa por la tierra
entre tú y tu hermano.
475
00:36:45,240 --> 00:36:46,490
¿Puedes contarme al respecto?
476
00:36:53,860 --> 00:36:56,110
Teníamos una hermana menor.
477
00:36:58,360 --> 00:36:59,240
Charno.
478
00:37:00,190 --> 00:37:02,610
Le diagnosticaron cáncer en 2008.
479
00:37:04,320 --> 00:37:05,820
Cáncer de ovario, etapa tres.
480
00:37:07,360 --> 00:37:08,780
Probamos la quimioterapia durante un año.
481
00:37:09,400 --> 00:37:10,570
El cáncer desapareció.
482
00:37:12,990 --> 00:37:15,610
Pero al año siguiente volvió a aparecer.
483
00:37:16,780 --> 00:37:20,570
Cuatro meses después, ella ya no estaba.
484
00:37:21,940 --> 00:37:25,940
Durante todo este período, ¿sabes?
¿Cuántas veces mi hermano vino a verla?
485
00:37:27,030 --> 00:37:28,280
Sólo hizo algunas llamadas simbólicas.
486
00:37:28,360 --> 00:37:30,650
"Si necesitas dinero para su tratamiento,
házmelo saber. "
487
00:37:30,740 --> 00:37:32,990
¡Me importa un carajo su dinero!
488
00:37:34,900 --> 00:37:37,740
Él hizo su camino hasta aquí
sólo en el último momento.
489
00:37:38,530 --> 00:37:40,610
Sólo cuando llamé para decir que Charno se había ido.
490
00:37:43,740 --> 00:37:46,740
Entonces, ¿a qué se debe la disputa?
491
00:37:48,440 --> 00:37:49,320
Sobre mi derecho.
492
00:37:50,650 --> 00:37:54,150
Nuestro padre había dividido la tierra.
entre nosotros tres.
493
00:37:54,240 --> 00:37:56,530
Charno murió sin testamento
por su parte de la tierra.
494
00:37:57,570 --> 00:37:59,030
Yo la cuidé.
495
00:37:59,610 --> 00:38:00,860
Yo la cuidé.
496
00:38:02,190 --> 00:38:03,650
Realmente no se trata de la tierra.
497
00:38:04,280 --> 00:38:07,530
Pero no creo que mi hermano se haya ganado
una parte de la memoria de Charno.
498
00:38:11,860 --> 00:38:12,860
Saludos, espectadores.
499
00:38:12,940 --> 00:38:15,940
Mira detrás de mí con atención.
No sólo verías la puesta de sol.
500
00:38:16,030 --> 00:38:18,820
También verías a un padre.
que acaba de perder a su hijo.
501
00:38:18,900 --> 00:38:21,280
Un padre que fue
a punto de casar a su hijo.
502
00:38:21,360 --> 00:38:24,190
¿Quién ahora necesita encontrar el corazón?
cremar a ese mismo hijo.
503
00:38:24,280 --> 00:38:25,650
Hablemos con él.
504
00:38:27,070 --> 00:38:30,530
Sr. Dhillon, lamento mucho su pérdida.
505
00:38:30,610 --> 00:38:32,900
¿Puedes compartir con nosotros?
¿Qué estás pasando?
506
00:38:32,990 --> 00:38:34,190
Sr. Dhillon.
507
00:38:34,280 --> 00:38:37,690
Una vida joven arrebatada
¡Con tanta crueldad!
508
00:38:37,780 --> 00:38:38,780
¿Cómo te sientes?
509
00:38:39,320 --> 00:38:42,780
Sr. Dhillon, tal vez los asesinos de su hijo.
están viendo esto.
510
00:38:42,860 --> 00:38:45,360
¿Tienes un mensaje para ellos?
511
00:38:45,440 --> 00:38:47,360
Sr. Dhillon, diga algo.
512
00:39:15,900 --> 00:39:17,740
Paul Dhillon tenía 28 años.
513
00:39:17,820 --> 00:39:20,990
Estuvo aquí desde Londres para su matrimonio.
514
00:39:21,070 --> 00:39:25,320
Y junto a él, su amigo británico
también estuvo aquí para la boda.
515
00:39:25,400 --> 00:39:27,780
Su nombre es Liam Murphy.
516
00:39:27,860 --> 00:39:30,190
Ha estado desaparecido desde el incidente.
517
00:39:30,280 --> 00:39:32,110
Y lo que es aún más interesante es,
518
00:39:32,190 --> 00:39:35,240
La policía de Jagrana parece haber
no hay pista de su paradero.
519
00:39:35,320 --> 00:39:37,320
¿Se despertará finalmente la policía de Jagrana?
520
00:39:37,400 --> 00:39:39,570
¿Podrán desenredar el caso?
521
00:39:40,070 --> 00:39:43,030
Quédese con nosotros para saber más.
522
00:39:43,110 --> 00:39:45,070
Junto con el camarógrafo Kanishk Bhosle,
523
00:39:45,150 --> 00:39:47,860
Este es Harmandeep Sodhi
para SAADA PIND 365.
524
00:40:13,030 --> 00:40:14,440
Tome la samosa, señor.
525
00:40:20,530 --> 00:40:21,360
Señor.
526
00:40:22,530 --> 00:40:23,530
Disculpe, señor.
527
00:40:25,530 --> 00:40:27,650
¿Por qué quieres
para presentar una denuncia formal?
528
00:40:28,150 --> 00:40:29,030
¿Por qué no?
529
00:40:29,110 --> 00:40:30,820
¿Cuál es mi culpa aquí?
530
00:40:30,900 --> 00:40:34,490
Yo sólo estaba haciendo mi trabajo. Una historia humana
sobre el dolor de un padre por su hijo.
531
00:40:37,780 --> 00:40:39,900
Si realmente entendieras el dolor de un padre,
532
00:40:40,490 --> 00:40:41,860
lo habrías dejado en paz.
533
00:40:43,070 --> 00:40:45,440
Has cabreado a demasiada gente.
534
00:40:46,530 --> 00:40:48,110
Hoy fue sólo la venganza, perra.
535
00:40:49,570 --> 00:40:50,570
Olvidémoslo.
536
00:40:51,070 --> 00:40:52,990
Ve, concéntrate en tus historias humanas.
537
00:40:53,070 --> 00:40:54,110
Toma esta samosa.
538
00:40:54,690 --> 00:40:56,320
Bueno para tu salud. Tómalo.
539
00:41:02,610 --> 00:41:05,400
Oye, ¿qué pasa con la samosa?
No es bueno para ti.
540
00:41:21,240 --> 00:41:22,110
Hola.
541
00:41:25,320 --> 00:41:26,570
¿Qué surtidor de gasolina dijiste?
542
00:41:28,110 --> 00:41:28,940
Bueno.
543
00:41:40,070 --> 00:41:42,610
Sí, señor. Fueron ellos. Estoy muy seguro.
544
00:41:44,320 --> 00:41:47,440
Estaban en un Škoda.
Uno de sus costados estaba abollado.
545
00:41:50,490 --> 00:41:51,320
¿Entonces?
546
00:41:51,990 --> 00:41:53,150
Ambos estaban borrachos.
547
00:41:53,940 --> 00:41:58,150
Entonces el chico blanco se fue
para orinar en la esquina.
548
00:42:05,110 --> 00:42:07,740
Quería beber más, el chico blanco.
549
00:42:07,820 --> 00:42:12,610
El otro tipo, el que fue asesinado,
Me preguntó dónde podían encontrar cervezas.
550
00:42:12,690 --> 00:42:15,940
les dije
sobre el bar local en Hangera,
551
00:42:16,030 --> 00:42:18,280
el que está abierto toda la noche.
552
00:42:19,190 --> 00:42:23,150
Luego regresaron al auto.
y se fue por allí.